jueves, 23 de julio de 2009

Conversación II

Me estaba depilando las cejas con una pincita frente al espejo del baño. Maite andaba por ahí, chusmeando como siempre todo lo que hago.

Maite: "que ta haciendo? ta pitando lo ojos?"(porque siempre me ve delineandome los ojos)
Yo: "No, hija, me estoy sacando los pelitos con una pincita que es para sacarse los pelitos de las cejas"(Siempre me gusta explicarle lo que estoy haciendo)
Maite: "pelito?yo no teno que sacame pelito. Nena no saca pelito. Mamá si!"

Hace falta que lo traduzca?

4 comentarios:

Viviana y Sofia dijo...

jaajajajajja

no, no hace falta!!!

toda una reina la nena!!

Jenny dijo...

Jjeejje.....no la verdad que no necesita traduccion jejeje....
Que graciosa !!!!

Mami de Juampi, Donato Y Giulietta dijo...

jajajaj
ves que es muy inteligente!

Nataly dijo...

Valen, como extrañaba leerte, como les estoy diciendo a todas hoy recien me estoy integrando ya con un poquito mas de fuerza a este maravilloso mundo blogueril, te extrañe mucho amiga, gracias por estar en la distancia y por respetarme en el momento que lo necesite, sos una excelente madre y mujer, me alegro mucho de conocerte. Besitos amiga y que tengas un hermoso finde!

jueves, 23 de julio de 2009

Conversación II

Me estaba depilando las cejas con una pincita frente al espejo del baño. Maite andaba por ahí, chusmeando como siempre todo lo que hago.

Maite: "que ta haciendo? ta pitando lo ojos?"(porque siempre me ve delineandome los ojos)
Yo: "No, hija, me estoy sacando los pelitos con una pincita que es para sacarse los pelitos de las cejas"(Siempre me gusta explicarle lo que estoy haciendo)
Maite: "pelito?yo no teno que sacame pelito. Nena no saca pelito. Mamá si!"

Hace falta que lo traduzca?

4 comentarios:

Viviana y Sofia dijo...

jaajajajajja

no, no hace falta!!!

toda una reina la nena!!

Jenny dijo...

Jjeejje.....no la verdad que no necesita traduccion jejeje....
Que graciosa !!!!

Mami de Juampi, Donato Y Giulietta dijo...

jajajaj
ves que es muy inteligente!

Nataly dijo...

Valen, como extrañaba leerte, como les estoy diciendo a todas hoy recien me estoy integrando ya con un poquito mas de fuerza a este maravilloso mundo blogueril, te extrañe mucho amiga, gracias por estar en la distancia y por respetarme en el momento que lo necesite, sos una excelente madre y mujer, me alegro mucho de conocerte. Besitos amiga y que tengas un hermoso finde!