El lema de la Semana Mundial por un Parto Respetado 2010 es "Nacimiento Traumático, como evitarlo. Nacimiento Placentero, como lograrlo"("BIRTH TRAUMA, BIRTH PLEASURE")
La semana comienza el 16 de mayo y termina el 23.
Hay muchas formas diferentes de interpretar este lema y de traducirlo a las lenguas romanas. Consideramos que lo facilita adaptar la campaña a las prioridades percibidas por los diversos protagonistas de varios países. "Birth=Parir" podría representar el parto de las mujeres o el nacimiento del bebé. Por lo tanto, será posible enfocar la campaña en las parturientas, los padres, familias o bebés. Sobra decir que pueden asociarse varios signifcados a las palabras "trauma=" y "pleasure=placer".
No hay comentarios:
Publicar un comentario